을사년 관련 어원 이야기) 을씨년스럽다
예 뭐 푸른 뱀의 해인 2025년이 왔는데 '을사년'과 관련된 어원 이야기 하나 말아 보겠습니다
아마 다들 '을씨년스럽다'라는 말을 들어봤을 겁니다. 흔히 음산하고 적막한 분위기를 묘사할 때 널리 쓰이죠. 그런데 대부분의 사람들은 이 단어의 어원이 1905년 을사늑약과 관련 있다고 생각하지만, 실제로는 그렇지 않습니다.
우선 '을씨년스럽다'는 20세기 기록에 '을사년시럽다', '을스년스럽다', '을시년스럽다' 등으로 나타납니다.
1908년의 기록을 보아 '을사년스럽다'라는 말이 쓰였음은 확실하다고 할 수 있습니다. 참고로 구히서(1939년생 연극 평론가)의 구술 자료에서 어린 시절 '을사년스럽다'라는 말을 들었다고 한 증언도 있고요.
따라서 당연히 '을씨년스럽다'는 '을사년+-스럽-'의 구성으로 볼 수 있는데, '-스럽-'이라는 형용사 파생 접미사가 17세기에 등장한다는 점에서 '을사년스럽다'의 생성 시기는 아무리 빨리 잡아봤자 17세기입니다. '乙巳'의 한자표기는 '을ᄉᆞ'인데, 아래아는 1음절에서 보통 ㅏ로 바뀌었으므로 '을사'가 됐을 겁니다. 다만 '을사>을스'는 설명되기 어렵습니다. 그나마 가능한 설명은 1음절의 ㅡ에 영향을 받아 2음절의 ㅏ가 ㅡ로 바뀌었다거나 혹은 의미가 비슷한 '스산하다'나 '으스스하다' 등에 유추되었을 경우입니다. 아무튼 어떤 이유에선지 '을사'가 '을스'로 변하고, ㅅ 뒤 ㅡ는 흔히 전설모음화를 겪었기 때문에 '가스내>가시내', '슬컷>실컷', '승겁다>싱겁다' 등과 같은 경우로 볼 수 있습니다.
그렇다면 이제 '을사년스럽다'의 '을사년'이 언제인지 알아내야 하는데 그게 1905년 즉 을사늑약이 체결된 해가 아닌 두 근거가 있습니다.
하나는 조선 후기 재야 선비인 송남 조재삼(1808~1866)이 저술한 송남잡지(松南雜識)의 기술입니다. 송남잡지에 "俗以乙巳年凶為畏故今無生歲樂者言之(세상에서 을사년(乙巳年)은 흉하다고 두려워하는 까닭에 지금 생전 낙이 없는 것을 ‘을씨년스럽다’고 한다)"라는 기술이 있습니다. 송남잡지가 저술될 시기에도 이미 '을사년'은 스산하고 흉흉한 분위기를 나타냈다는 거죠.
또 하나 중요한 건 한영자전(1897)의 기술입니다. 한영자전에 실릴 정도로 '을사(을ᄉᆞ)'라는 말은 '가난'과 '고통'을 뜻하는 말로 흔히 쓰였단 게 밝혀진 겁니다. 왜냐면 한영자전은 외국인이 쓴 사전인데 외국인까지 이러한 사실을 알았단 거기 때문에 꽤 많이 쓰였다고 볼 수 있습니다. 참고로 현재 표준국어대사전에도 '을씨년스럽다'의 뜻풀이에 '보기에 살림이 매우 가난한 데가 있다'라는 설명이 있습니다.
이 두 가지 기술을 통해 우리는 '을씨년스럽다'의 선대형인 '을사/을ᄉᆞ년스럽다'의 '을사년'이 1905년이 아님을 확인할 수 있습니다. 그렇다면 정말 한영자전의 설명대로 1785년에 대기근이 있었는지를 봐야 하는데, 문제는 정조실록(正祖實錄) 9년(1785년)에는 기근에 대한 언급이 딱히 없다는 사실입니다. 그렇지만 1783년과 1784년 두 해에 걸쳐 큰 흉년이 들었고 그에 따른 전국적인 규모의 구휼 사업이 실행되었다는 실록의 기록이 있습니다. 또한 1785년에는 민란에 의한 역모 사건이 일어났는데 그만큼 1785년은 민심이 흉흉했음을 알 수 있습니다. 2년 동안이나 지속된 흉년으로 1785년에는 정말 먹을 게 아무것도 없을, 빈곤한 삶을 살았어야 했을 겁니다. 만약 '을사년'이 1785년을 나타내는 거라면, 1785년 이후 어느 시기에 1785년과 같은 굶주림에 고통을 받게 되면서 그 해를 떠올려 '을사년스럽다'라는 표현을 만들어냈을 겁니다. 그렇지만 확실한 건 1785년 이후라는 거고, 한영자전이 편찬된 1897년 이전, 또 송남잡지가 출간된 시기인 1855년 이전에 형성되었을 수 있으므로, '을사년스럽다'라는 말은 19세기 초에 등장했다고 볼 수 있습니다.
결론
1. 을ᄉᆞ년>을사년>을스년>을시년>을씨년
2. 그리고 을사는 아마 1785년을 지칭할 가능성이 높음
참고 문헌
조항범 (2014), "`을씨년스럽다`의 어원에 대하여," 한국어학 64, 한국어학회
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
96 98 100 89 89점 때 표점이 제일 높았던... 140이었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
-
고3때 친구 2
담임이 열심히 하면 서연고까지 ㄱㄴ하겠다 했는데 6 9 영어빼고...
-
생윤 코드원 0
이거 써본 사람있음? 내용은 좋은데 가독성이 구리다는 평이 많아서 궁금
-
전교에 수학 100점이 3명밖에 없었는데 그 중 한명이 저였음
-
25의대생이 가장 두려워하는건 의평원 불인증이 아니라 26의대증원 유지겠지요 1
사실응 26의대 모집정지를 누구보다 반기실 분들이 25의대생들임
-
저는 슈팅스타였는데 바함사를 자주 먹다 보니 바함사가 됐어요
-
진짜 중위권인데 했어서 오르비 실모 성적 올리는 분들 보고 박탈감 항상 느꼈었음;
-
같이먹을분
-
극내향인이라 울엇어.. 내년에 조교 지원할랬는데 ㅠㅠ
-
-
구치소부터 콩밥주는줄 알았는데 집밥보다 호화스럽게 먹노
-
내일 군대가는데 146
메인 한번 보내주라 하
-
넘 졸려요
-
고3 3모 백분위 94 6모 5등급 아. 국어 수직낙하
-
사탐이랑 언매만 들으면 되는데 패스 필요할 것 같음? 1
문학독서는 걍 독학서로 하고 영어는 기출문제집 풀려하는데 사탐언매는인강 들어야할 것...
-
국어랑 사탐은 공부 조금만 해도 1 하지만 수학은… 반대인 친구가 있는데 볼때마다 신기하네요
-
최진우 장난전화 2
그런건 없어요 ㅎㅎ
-
한완수로 끝내버리겟어
-
33333333333333333333333333333333333333333333333...
-
어디까지 가능했나요 낮과 최초합하니까 급 아까워짐,,
-
원래 4,5 따리였는데 8덮 한번 잘보고 9덮 좀 잘보더니 10월부터 성적 팍...
-
1 2 2 1 3평은 딱 컷 6, 9평은 2점 차이 10평은 백분위 98.5 그러고...
-
쌤너무좋아서 언매에서도 뵙고시픔,,
-
배 터질라그래 하지만 이 양을 누가 포장해줘
-
79 71 79 ㅆㅂ
-
84 100 96
-
ㅈㅂ ㅜㅜㅜㅜㅜ
-
카우룽 카우룽? 0
이거 뭐더라 갑자기 생각남
-
2 1 2 1 1 2 X 1 2 수능때마다 2등급으로 자꾸 정상화됨.
-
동안이라는 칭찬이 진짜 11
외모로 아무리 봐도 칭찬할게 없을때 무난하게 쓰기 딱 좋은 말인듯
-
주변에 만점인데 조교 면접떨하고 이런사람도 있어서 궁금하네요 저도 그중 하나기도 하고..
-
화1은진짜개쓰레기과목임 10
2209 47 2211 43 2311 38?7?그쯤으로 떡락함 근데 재미원툴과목이라생각…
-
-
46세 노총각이 본인 너무 젊어보이지 않냐고 하던데 9
자의식 과잉임?? 본인 머리 깎으면 다들 어리게 본다고 투덜거리던데
-
반도체 계약학과 희망하는데 센서 관련한 조사탐구 활동으로 세특내용을 채워도 괜찮을까요?
-
한림의 예상컷 0
ㅈㄱㄴ 한림의 컷 어느정도 선임?
-
역대 평가원 국어 성적 11
1 1 3 4 2 2(백분위 96 2등급) X 3 3 X는 25 6평이고 현장 미응시임
-
분유땡기네 1
개맛있긴 해
-
원래 필기 세로로 했는데 최적 듣고나서 가로로 바뀜 칠판 모양이 가로라 ㄱㅊ은 거 같기도
-
작년에 어문 갔다가 적성 안 맞아가지고 반수하고 싶은 마음에 불을 지폈었는데 그래도...
-
배고픈데 0
살빼려면 굶어야해
-
5 5 4 4 5 4 X 4 2 X는는25 6평이고 현장미응시임
-
-
고2 모의고사임. 화학1 원점수임. 3월 39 4월 35 7월 36 9월 29...
-
님들 면허있음? 4
??
-
현자의 돌+임정환쌤 커리타는거 어떻게 생각하시나요? 0
생윤 처음 공부하는거라 자세히 답변 해주시면 감사하겠슴다!
-
판서식 수업 선호하면 따로 노트 사서 펼쳐놓고 강사가 판서해주는 거 따라가면 교재 없이도 ㅆㄱㄴ
-
유닛들 스토리 다 합쳐서 나오면 좋을듯
-
어케하는거임? 난진짜못하겠더라
-
재수생이고, 작년에 개념 인강 한 번 돌렸습니다. 회독은 안 했구요, 지금 임정환...
잡담태그ㅅㅂ
나 원래 시간 들여 쓴 글은 잡담 태그 안 닮
시간 들여 끓인 칼국수가 맛있다.
야발아
이거먼뜻임?
민지 칼국수 드립. 내가 타격감이 좋아서 많은 오르비언의 샌드백이 돼 버림
저게 ㄹㅇ 연도를 의미하는 거엿군요