심심할 때 읽을 수 있는 중세국어 이야기(교체)
15세기 공시태의 음운 변동 중 교체에 대해 알아보자. 15세기는 후기중세국어(Late Middle Korean)로 분류되므로 LMK라는 약자를 사용함.
교체 내지는 대치라 하는 현상을 정리해 보자.
1. 비음화
LMK의 자료로 확인되는 비음화는 ‘ㄴ’으로의 비음화밖에 보이지 않는데 ‘ᄃᆞᆫ니다가’와 ‘ᄃᆞᆫ녀’가 대표적이다. 그러나 ‘ᄃᆞᆮ니며’, ‘ᄃᆞᆮ녀’처럼 비음화가 반영되지 않은 표기도 존재했다. 중세국어는 이처럼 음운현상을 표기에 반영하기도 그러지 않기도 하였는데 '문노라'와 '묻ᄂᆞᆫ'처럼 쓰는 게 그 예다. 또 ‘놓- + -ᄂᆞᆫ → 논ᄂᆞᆫ’, ‘딯- + -ᄂᆞᆫ → 디ᄔᆞᆫ’, '븥-+-ᄂᆞᆫ>븓-+-ᄂᆞᆫ>븐ᄂᆞᆫ'처럼 어간 끝의 ‘ㅎ'이나 'ㅌ'이 ‘ㄷ'으로 바뀌고 ‘ㄴ'에 동화되기도 했다.
2. 경음화
현대국어에선 음절 말 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤의 평음은 필수적으로 경음화되지만 중세국어에선 그러한 표기가 보이지 않는다. 실제로 경음화가 안 일어났던 것인지, 아니면 표기법에서만 경음화를 반영하지 않은 것인지는 확인할 수 없다.
중세국어 자료에서 확인되는 경음화는 관형사형 어미 아래 예와 같은 ‘-ㅭ’ 뒤에서 일어나는 경음화와 ‘녛- + -ᄉᆞᆸ고 → 녀ᄊᆞᆸ고’와 같은 ‘ㅎ'과 ‘ㅅ'의 결합에 의한 경음화뿐이다. 관형사형 어미 뒤의 경음화는 두 가지 표기가 있었지만 모두 동일하게 발음됐을 것이다.
디니ᇙ 사ᄅᆞ미 디닐 싸ᄅᆞ미
몰로ᇙ 거시라 몯ᄒᆞᆯ 꺼시라
이시ᇙ 저긔 받ᄌᆞᄫᆞᆯ 쩌긔
닐오ᇙ 딘댄 닐올 띤댄
호ᇙ 배 몯ᄒᆞᆯ 빼니
3. 반모음화
현대국어와 마찬가지로 /j/ 반모음화와 /w/ 반모음화가 있는데 전자의 경우 현대국어와 달리 /j/가 다른 모음 뒤에 올 때도 일어났다.
3-1 모음 앞에서의 /j/ 반모음화
활용:
1. 그리- + -어 → 그려
2. 즐기- + -어 → 즐겨
3. ᄭᅮ미- + -운 → ᄭᅮ뮨
4. 스치 - + -옴 →스춈
단모음 ㅣ가 모음 어미와 만날 때 반모음화를 겪었다. 그런데 반모음화는 필수적인 현상이 아니었고, ‘디- + -어 → 디여', ‘서리- + -어 → 서리여', ‘자피- + -어 → 자피여'처럼 반모음 첨가를 보이는 경우도 있었다.
3-2 모음 뒤에서의 /j/ 반모음화
주격 조사: 부텨 + 이 → 부톄
서술격 조사: 젼ᄎᆞ + 이 → 젼ᄎᆡ라
피사동 접사: 셔- + -이 → 셰-
부사 파생 접미사: 오라- + -이 → 오래
다만 피사동은 중세국어에서 공시적인 결합인지의 여부가 문제이고, ‘쓰- + -이 → 쓰이-’처럼 반모음화가 일어나지 않은 경우도 종종 보인다.
3-3 /w/ 반모음화
오- + -아 → 와
일우- + -어 → 일워
뫼호- + -아 → 뫼화
용언 어간 말음과 어미 ‘-아/어'가 결합할 때만 일어났다. 또 ‘오/우'가 속한 음절이 모음으로만 되어 있거나 후음으로 시작할 경우에만 이러한 반모음화가 일어났다. 그러니까 현대국어에서는 ‘보다'나 ‘쏘다'도 ‘봐’, ‘쏴'와 같이 반모음화가 일어나지만 중세국어에서는 그러지 않았단 얘기다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오마이걸이랑 박혜원 오네요 가고싶다 바로 옆인데
-
칸타타이런거사오면 발작버튼눌림
-
비행기도 멈추게 하는 수능 날이라면
-
사문 시간은 많이남는디 11
자꾸 문제 하나씩 오독해서 50점이 잘안나옴 잘 안고쳐지네
-
2011 밋핏딧 문학 '내 여자의 열매' 기출 작가라서 김상훈이나 이원준 수강생...
-
뭔가 계속 성취하는 친구들은 확실한 마인드셋이 있는듯 예를 들어 "나 이거...
-
그게 키친타올일 줄은 정말 몰랐네요
-
입시 과정에서 스트레스 많이 받아서 그런 건가요? 여기 오르비에서는 다들 공부를...
-
사회문화 1
사문 도표는 5번부터 차례대로 1번까지 올라가는게 유리한가요? 정답선지 보통 4~5번쯤에 있나요?
-
진짜 예술이네 2
이것 또한 능력이겠죠.
-
지듣노 3
-
내용 추론하고 정리하는 데 집중이 되서 숨이 안 쉬어지는 데 해결방법있음?
-
ㄱ 선지 질문입니다.여기서 지괴 분지 지괴 분지 할때 나오는 변성암, 퇴적암을...
-
커피먹을때랑 너무다른데 걍 플라시보에너지드링크 인거 아님? 오늘 모닝+식후땡으로...
-
공통 3 4 5페이지가 미적 마지막페이지보다 더 어려움
-
한국사 힘 ㅈㄴ빠진다잉
-
[속보] 북 “한국이 평양에 무인기 침투…모든 공격 태세” 16
북한 “한국이 평양에 무인기 침투시켜…모든 공격수단 활동 태세”
-
연논 안보는 사람들 알람꺼둬용 이정도도 모르면 떨어진다 확통 기하로 변별하는 연세...
-
저랑 같은 여고생분들 화이팅!!
-
예산은 또 왜 부족함?
-
오늘 핫식스 6캔 마심
-
액상 60통 코일 100개 정도만 들고갈 생각인데 가능하나요??
-
아 실험 큰일남 8
왜 product ir peak가 이론값이랑 다르지?
-
대황큿
-
내일 연논이다 1
응원좀 해주세용..
-
안했으면좋겠는데 …ㅠㅠ
-
16학년 ~ 24학년 6,9,수능 21~24 교육청이랑 평가원 다시 한 번 다품...
-
수능영어도 0
수능 영어 이번에 어렵게 나올까요?? 25수능이랑 24수능이랑 비슷할까요?
-
연논 관련 글들을 쓰던게 엊그제 같은데 어느새 연논 날짜가 코앞으로 다가왔네요.....
-
파트라슈? 4
팔 떨어지것슈
-
급식 아주머니 음식만 잘해주셔도 본인들의 아들 딸 같은 친구들이 수천명임 절대 못 이김
-
고우석이 메이저 못간 153번째 지구의 영상입니다. 사실 7회초고요 이제 역전할거...
-
덕코 주면 연논 합격하고 현우진이 고백함
-
선험적 종합 판단(A Priori Synthetic Judgment), 칸트의...
-
얼마전에...
-
서울대학원 7
고려대학교 나왔다가 서울대학원 가면 고려대학원 생들이 싫어할까요? 업계 특성상...
-
일단 전 김치 명이나물 음료수
-
혹시 수학 기출 풀만한 거 더 있을까요..? ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 1
21 ~ 24 3,6,9 다 풀어봤어요 (오답까지 완.) 도깨모 엔티켓 보유중이고요...
-
이거 왜 해결이 안되는거임?
-
경우의 수 하나쯤은 보고가야죠 전문제는 큰 반응없길래 계속 쉽게갑니다 너무 이지하다...
-
물소들 많으니 하고 싶으면 할수있자나
-
연세포탈은 이렇게 생겼슴미다
-
자이하르의 쓴소리
-
84 2 뜸 빈칸 2222 나와서 “ㅅㅂ 뭐지” 했는데 역시나 두개 날라감 역시 개...
-
올해 처음 개념 보시고 내신걸까요?
-
2024 수능 물리학1 17번 문제 변형입니다 정답은 4 4입니다 제 풀이에 오류가...
-
타코야끼 2
이따가 타코야끼 먹을 생각에 신남 문넌너너무너너유머너누머문무머누머ㅜ너무너무넘...
-
강의는 안 듣고, 독학서로 이용하고자 합니다. 강E분도 독학서로 괜찮을까요? 감사합니다.
-
변별만을 위한 지문을 만들 순 없는 건가 거짓으로 점철되더라도 문제 풀이에는 지장이 안 가는
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.