승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
ㅑㅏㅐㅓㅡㅔ 0
ㄱㄹ9ㅐㅗ6ㅜㅛ87
-
김과외 읽씹만 당해요 ㅠ
-
더 자연스러운 여목을 위하여.
-
참아야지 뭐 나만 가만히 있으면 되는데...
-
학원에서 과외하는데 2명이서 한번에 수업어케함? 과외 ㄴㄴ클리닉느낌 ㅇㅇ 돈값빡세게할필욘없음
-
입으로 안 내뱉긴 하는데 속으로 어머니 ㅈㄴ 찾고있음...
-
광클 성공 0
이영수 t 단어장 김범준 t 카나토미 수1, 수2 성공(동생이랑 내 아이디><)...
-
프사 잘고른듯 ㅋㅋ굿
-
낄낄 또 고트의 칼럼이구만 하고 좋아요 누르러갔는데 다른고트가잇잖아..
-
주변에 남친이랑 헤어지고 바로 소개팅 주구장창하거나 연애주기가 짧고 남자가 자주...
-
알바퇴근 4
지1 문풀을 손안쓰고 말로하니까 폼이 오르는거같냐 왜ㅋㅋ
-
패승승 각 0
이거 티딮전에도 나온거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
-
님 대학교 평균이 딱 님임 이 대학 다닐 수준이 아니라는 생각은 어느 방향으로든...
-
여자어 테스트 0
아 신뢰도 없네
-
태블릿으로 네이버시간 보고 폰으로 성공 ㅊㅊㅊㅊㅊ ㅠㅠ
-
남자어테스트 0
-
500덕코 드림
-
남자어 여자어 3
과도 성비 반반인데 남자어 너무 어렵다진짜... 그냥 표면이랑 속뜻이랑 같으면...
-
대학가서 쓰려는데 뭐가 괜찮을까요 필기는 잘 안하고 자료 받아서 보려고요
-
에휴ㅋㅋ
-
진짜
-
아는사람 있을려나 ㅋㅋ
-
텝스 풀어보니까 걍 망한것같은데
-
남자어 테스트 3
게이 아닙니다.
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아이엠 광클의 신
-
ㅎㅎ...
-
정시파이터라 학교 쌤들한테 양해 구하고 수업 시간에 공부하는 분들은 학교 쌤한테...
-
옷은 안 입음
-
ㅈㄱㄴ
-
알고보니까 저라고하면 어떨것같나요 이상해보이진 않겠죠..??, 특정성성립확률 90%...
-
ㅜㅜ
-
나 여자임?
-
남자어테스트 0
인싸력 ㄹㅇ 봇평이네
-
Ai야 죽을게~ 6
울었다.
-
가게 상호명으로 하면 고소당하나 관악산 코다리 이런거 있어보임
-
누군진 말안함
-
남자어 테스트 0
너무 어렵다..
-
밈테스트 5
-
테디도 개잘하네 ㄹㅇㅋㅋ
-
-
내가 아줌마한테 한소리 들었다니까??
-
홍익대 장학금 0
홍익대는 장학금 나중에 알려주나요? 기준은 되는거 같은데 합격증에는 안...
-
손푸리 어렵네 0
글씨 어케 잘 쓰지 ㅋㅋ 비상
-
an+1->y an->x로 잡아서 역추적하는 풀이가 가장 깔끔함
-
공감능력테스트 2
https://poomang.com/t/mave/result/103629462?fro...
-
자전거 고장나서 자전거샾왔는데 막 바쁘신 와중에도 "뭐때문에 오셨어요??~~"하면서...
-
잡재홍뭐냐 3
명탐정한테 걸려버린..
-
남자어테스트 0
ㅅㅂ 나 남자인데 왜이럼
-
흠 2
낫배드
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다