승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅈㅂㅈㅂ 쪽지주세요ㅠ
-
Locked 18
Locked
-
다른분들은 어떻게 느끼시는지 궁금
-
첨에 단순히 복제가 윗방향으로 되길래.. 복제는 주형가닥의 3말단에서 시작하니까...
-
ㄷ이 어머니 인걸 어떻게 알죠? 이해가 안되네요ㅠㅠ ㄱ이 아버지 인건 알겠는데 그...
-
평가원은 45~47정도맞는데 UAA만 풀면 꼭 5개 내외로 틀리네요 그래도...
-
이의제기 신청 게시물입니다. 질문과 답변은 받지 않으며, 정답지는 오르비큐에 있는...
-
UAA 직전 모의평가를 10/9 한글날 14시 50분에, 다른 6개의 과학탐구...
-
윤도영선생님의 all about 교재에서 보면, "프라이메이스는 각각의 dna가닥을...
-
[UAA] 생명과학2 9월 평가원 총평 및 20번 해설 5
UAA 관리자(?)입니다. 9평을 마무리하고 ... 팀 내 출제팀 및 검토팀들...
-
평소에비해 점수대차이와 시간차이가 꽤많이나는데.. 이거 정상인가요ㅜㅜ?? 쭈굴......
-
미토콘드리아가 원형 DNA를 가지고 있기에 제한효소 인식부위가 3부분인건...
-
저흰 홍보도 별로 없고(안하고) 모집단 수도 적고(가뜩이나 더 적어지고) 푸는...
-
[UAA] 생명과학2 모의평가 각 회차에 대한 소견 & QnA 16
오르비 자체가 낯설어서 글조차 쓸줄 모르다가 ..겨우 간신히 글쓰는 법을 익혀서...
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다