오늘의 잡지식
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다좋아요 1 답글 달기 신고
-
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
이거 얼마나 고트인거임? 19수능 보셨어요
-
뭐가 있나요?
-
생윤 1컷 10
39점 기원 1일차
-
10분 뚝딱개념어 정리 강의 말고는 다 지문 분석 강의 맞나요??
-
타격 없음ㅋㅋ 좋은게 맞나? ㅋㅋ,,,,
-
제발
-
본건데 기억안남
-
안나옴 보통 예측보다 1,2점 높게 나오더라
-
Orbi(t) 0
궤도
-
물리 2컷 50 백분위 93...화학 1컷 50 3컷 40.... 물리 50 화학...
-
독서 감 잡는법 1
예전엔 독서는 좀 잘했는데 문학 잡느라 독서 거의 안했더니 사설 풀면 문학 다맞고...
-
9덮 영어가 쉬웠음? 수능때 2만 뜨면 좋겠는데 하루 6문제 푸는 걸로는 어렵나
-
김젬마 ㄹㅇ 괜찮은듯
-
알림이…..ㅋㅋㅋ
-
화가 난다 0
공부하는것밖에 답이 없겠지만 작년엔 6평 끝나고 갑자기 킬러 배제 하겠다고...
-
그것도 다해놓고 막판 계산에서 6평 98찍고 9평에서 3등급이라고? 진짜 살자마렵다 ㅅㅂ
-
그것만은 막아야해
-
진짜 제발 올해 가자
-
9모 미적 96이고 21번 계산 실수해서 틀렸습니다. 솔직히 너무 쉽게 나와서 이런...
-
왜 나는 날개가 없는데 추락하는가
-
대신 두시간씩 할 여유는 없어서 1시간 쯤 안되게 줄였엉
-
미적 27>29,30이었음 사유: 내가 적분퍼즐이 약함
-
특고졸 특전 정시도 텔레그노시스에 반영기능 있음? 아직 한번도 안써봐서 해보려는데..
-
걍 같은 라인인가
-
13은 객관식 정답룰 20-30퍼고 14도 50살짝 아래 28정답룰18펀가 그래서...
-
유기햇더니 감다뒤됨 그리고 무지성외적으로 좀 풀엇더니 이제 정사영각이안보임 ㅋㅋ
-
그냥 표준편차가 만표 박살낸 과목들임 표편만 평상시대로 떴으면 2409 정도 만표 떴다는 증거
-
왜 우리세대만 수능때문에 고통받노? 제발 하던대로 내라고 으악
-
6모를 적당히 냈어야 수능 어렵게 내놓고 "애들이 영어 공부를 덜해서 망함 ㅋㅋ"라...
-
ㅇㅇ 그랬어야 백분위 91 누백 1.5% 언저리 유지하는건데 병신같이 그걸 틀려서 ㅅㅂ
-
공통-4 미적-11이 3등급이라는 사실을 믿고싶지 않아 1
오늘도 난 눈물을 펑펑 흘리며 수미잡을 외친다
-
남은 기간 풀만한 실모 추천해주세요 상중하로 난이도도 알려주세요?
-
학창시절이 떠오르네요
-
아--아---아 그것은 바로 롤드컵이 시작하기 때문입니다 GOAT
-
아수라 0
또 두 시간 반이야 크아아악
-
곱셈이 갑자기 어색하게 느껴짐.. 정수 유리수까진 ㅇㅋ인데 무리수, 실수부터는 뭔가...
-
하 현타온다... 나도 같은 현역인데 난 여기서 뭐하고 있지 진짜 부럽고 그냥 괜히 맘이 답답하네
-
하필 예상 백분위 76인게 ㅈㄴ불안한데...
-
드릴4 확통 0
경우의수 너무많이 틀리ㅡ는데 조금 더 쉬운 엔제로 바꿀까요? 그래도 실모보면 보통...
-
파운데이션 킥오프 쎈 짱중요유형 기출생각집 엔티켓시즌1,2 4규시즌1...
-
자료다운은 수백명인데 아니 수천명인데 좋아요는 없다니ㅜㅜ 8
헐! 얘들아 기본은 지키자… ㅜㅜ 입니다. (강사들이야 할수없고) 곧 , ebs연계...
-
이것만 보고 당연히 1컷 93 이상이겠다 했는데 100점이랑 92점이 표점...
-
히히
-
벽 깬듯 0
다른 사람한테도 통용될지는 모르겠는데 논리적으로 내가 판단한 기준 하에 선지를...
-
화학 보니까 지구로 도망치길 잘한거같네ㅋㅋ
-
작가만 리메이크 ㅈㅂ
-
오늘의 특수성 때문에 공부 망함
-
그저 ”슈카“ 하면 끝
-
솔직히 국수는 그냥 그러려니 하는데 과탐은 진짜 레전드네 0
보통 수능 끝나고 이런 반응 나와야하는데 올해는 9모부터네