칼럼)생각보다 너희가 모르는 것
여러분은 interrupt, disturb, disrupt의 차이를 아시나요?
얼마전 제가 다니던 고등학교 후배가 제게 질문을 하더군요. interrupt, disturb, disrupt의 정확한 차이를 알고싶다고 말이죠.
여러분들도 궁금할거라고 믿고 진행해보도록 하겠습니다.
우선 한영사전에서 찾아보죠
interrupt: 방해하다
disturb: 방해하다
disrupt: 방해하다
출처: 네이버 영어사전
??????????????????????????
똑같네요?
칼럼 끝~
자, 우리는 한영사전에서는 그 차이를 느끼지 못했습니다. 지난번 agency 칼럼에서도 봤듯이 이번에도 영영사전을 이용해볼까요? (agency 칼럼: https://orbi.kr/00037575155)
우선 Interrupt부터 함께 봅시다.
If you interrupt someone who is speaking, you say or do something that causes them to stop.
이는 영영사전에서 찾은 단어의 풀이입니다. Interrupt는 어떤 행위를 stop하게 하는 것이라고 합니다. 즉, Interrupt는 어떤 행위를 ‘중단시키다’라는 뜻으로 보는 것이 맞겠네요! 우리가 평소에 알던 ‘방해하다’와는 느낌이 조금 다르지 않나요?
그럼 우리가 평소에 알던 ‘방해하다’라는 뉘앙스를 가진 단어는 무엇일까요?
결론부터 말씀드리자면 Disturb가 우리가 생각하는 ‘방해하다’라는 의미를 내포하고 있습니다.
영영사전 풀이를 함께 봅시다.
If you disturb someone, you interrupt what they are doing and upset them.
Disturb는 내가 Interrupt해서 상대가 upset하는 것이네요. 즉, 우리가 상대방의 어떤 행동을 ‘중단’시켜서 상대가 ‘화나게’하거나 ‘짜증나게’하면 그것이 disturb입니다. 말그대로 이게 우리가 아는 방해인거죠. 방해하면 상대가 빡이 치니깐요!
어떤가요? 잘 받아들여지나요?
호텔에 가면 Do not disturb라는 표시등이 있는데 호텔에서는 직원이 초인종을 눌러서 투숙객이 짜증나는 상황을 만들고 싶지 않았나 봅니다.
자 이제 마지막으로 남은 Disrupt를 보도록 하겠습니다.
If someone or something disrupts an event, system, or process, they cause difficulties that prevent it from continuing or operating in a normal way.
아하 결국 특정 행위가 continue되는 것 자체를 prevent하는 것이네요. 결국, 단순히 어떤 상황을 중단시키는 데에 그치지 않고 그 상황이 더 이상 일어날 수 없을 정도로 막는 것입니다. 좀 쎄죠.
이런걸 왜 알아야 하냐?
몰라도 사는 데는 지장이 없긴합니다. 그런데 혹여나 수능에서 이런 상황이 나왔을 때 난처해지면 안 되기 때문이죠. 이러한 뉘앙스를 잘 파악하지 못해 생기는 난처함을 예시를 통해 함께 봅시다. 실제로 지난번 시행된 6평대비 302호 모의고사 오답률 1위문제가 정말 의외였습니다. 31번 문항인데요, 함께 보시죠.
글의 흐름을 잘 타면 실험자들의 행위를 ‘중단’시켰을 때 더 기억을 잘 했다~ 이런 내용입니다. 그런데 실제로 interrupted를 우리가 아는 ‘방해하다’로 해석하여 풀지 못한 친구들이 정말 많았습니다. 우리는 배운 이들이니 interrupt를 단순히 ‘방해하다’라고 생각하지 말고, ‘중단’시킨다고 해석해봅시다. 어때요? 납득이 잘 되지 않나요?
이를 통해 알 수 있듯이 영단어와 한글 뜻을 단순히 일대일 대응시켜서 외워버리는 것은 정말 좋지 않은 습관입니다. 물론 영영사전을 통해 보는 것이 베스트겠지만, 시간이 없는 수험생들을 위해 드릴 말씀을 이것 하나입니다. 꼭 단어를 외우실 때 ‘예문’을 참고해주십시오. 실제로 한글 뜻과 일대일 대응을 시켜 외운 단어는 글을 읽을 때 사용하지 못할 가능성이 꽤나 높습니다. 왜냐하면 글을 읽을 때 우리는 글을 '번역'하고자 하는 것이 아니라 글의 흐름을 타고가며 '이해'하고자 하는 것이기 때문이죠.
자, 그럼 다음에도 열심히 준비해서 돌아오도록 하겠습니다. 읽느라 수고 많으셨습니다. 감사합니다.
0 XDK (+10,600)
-
10,500
-
100
-
어딘지는 비밀~ 나만 붙을거지롱~~
-
제곧내 국어 수학 영어 탐구 감회복 어떻게해야함? 사탐은 맘편히 첨부터 시작할 수 있는데 흠....
-
어디가 나을까요 지금 인설약 다니고있는데 약대보단 한의대가 나은가요,,
-
갠적으로 스카이폴 명대사중 하나라고 생각함
-
ㅎㅎ 기분이가 좋네요
-
참고로여르비다.
-
ㅇㅇ?
-
때가 아닌가보다...
-
언제 진짜 올릴줄 모르니 다들 조심하셈요
-
사실 영화보단 팝콘 땡겨서 왔는데 짱구라도 봐야하나
-
이번에는 유빈이좀 적극 활용하려고 하는데 인쇄소에서 하면 교재값 절반 이상 절약 ㄱㄴ?
-
중대 약대 논술 1차때 얼마나 빠졌는지 알수있을까요?제가 추합확인을 안했어서 너무...
-
대체 왜 내가 예비인곳에 있는거임...제발 의치한약으로 올라가...
-
1. 티니핑을 들어올린다 . . . . . . . . . 523. 엉엉 우는 티니핑을 내려놓는다
-
혹시 수학이랑 어떤 상관관계가 있나요??? 근데 고대는 여태까지 표준낸거도있고 굳이...
-
그럼 그나마 좀 덜 후회될거 같음
-
이정도라면 상남자라고 생각합니다.
-
그냥 대깨로 정문폭파로 써버릴거같은 두려움이 있는...
-
가입하고 아무것도 안해서 그런가 질문이 안와요
-
학습자료 테그 거는게 유용할거같아 거는데 여기다가 거는거 아니면 댓글로 말씀해주세용 내릴게욥
-
흠..
-
마음에 안들어서 군수 / 편입 생각중이긴 한데 그래도 부모님은 일단 취업 잘되는...
-
오예 11
9만덕 달성
-
큐브나 콴다 2
큐브나 콴다 같이 문제 풀어주고 돈 받는 고런 앱 없으까요
-
투투해도 괜찮은 정도임 아니면 자전 노리고 아싸리 사탐런이 답임?
-
죽음?
-
9명뽑음 표본 덜차서 애매한가..
-
ㅠㅠ 그냥 원서안쓰고 한번더할란다
-
그러면 94 93 2 68 94 입장에서 어디갈만함....?
-
국어 1(백분위99) 수학 5 나머지 2등급 (사탐) 올해 무조건 진학하긴 해야...
-
대학교들이
-
기숙 알아보는데 게시글 하나도 안 쓴 사람들이 어디 기숙 좋다고 댓글 싸질러놓는데 알바겠죠?
-
-
이제 업뎃돼도 칸수나 컷 변동이 잘 없네 들어올 표본들 다 들어온 건가
-
이걸로 김치담궈도되것어
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
평가원에서 17 18 19 20 21 급으로 사탐 1컷 50점 6개로 만들면 되는데
-
아오 짜 ㅅㅂ 0
염전인가.
-
진짜 죽을맛이네요 어떻게 서성한+중앙대까지 싸그리 물변표ㅠㅠ
-
핑프라 ㅈㅅ 누구는 과탐 안락사라는데 누구는 사탐공대 사실상 막힌거라고 해서
-
화학 생명 만점이면 물변이 유리함 불변이 유리함?
-
09년생 동생 ebs 내에서 커리큘럼 짜주고 싶은데 ebs는 들어본적이 없어서 글...
-
탐잘 허탈ㅋㅋ..
-
체한거 같음 4
급식 먹다가 체한건 또 처음이네 ㅋㅋ 덕분에 한끼만 먹었다 ㅅㅂ
-
아는 형 중에서 20살 되자마자 입대해서 복무한 다음 군대에서 번 월급으로 입시...
-
아님말고
-
칸수 떨어졌다 0
이런 ㅅㅂ
-
독재+단과에 비해 장점이 뭔가요 현역 때 그냥 학교다니면서 관독+단과도 솔직히 전...
-
수능따위 씹어먹는 미친 고능아가 되구싶다
-
진학사 업뎃 2
아주대 변표 적용 안된거 같은데 저만 그런가요?
공감추 단어장에 나와있는 명시적 뜻 말고도 그 안에 숨은 뉘앙스랑 어떤 상황에서 어떤 의미로 쓰이는지 느끼고 글 흐름 이해할 수 있는 능력 중요하다고 봐요
맞습니다!! 역시 잘 알고계시는군요단어장 외에도 사전이 왜 공부에 중요한지를 알려주는 케이스라고 생각해요 이 글 읽는 수험생분들이 영어 공부하는 데 도움 많이 될 것 같네요 ㅎㅎ
정독 후 스크랩해가겠습니다 항상 ㄳ해요!
좋게봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
진정한 영어황뉘앙스의 차이는 잘 가르치지 않는 것 같아서 많은 도움이 되네요
불미님 플레이서만 보다가 여기서만 보니깐 반갑네요 ㅎㅎ
감사합니다 ;)이런거잘아시는분이계셧구나
아직 배워야 할 것이 너무나 많습니다 ㅠㅠ방금 단어장에서 두 단어 봤었는데... 신기하네요 감사합니다!
다행이네요!! 열심히 봐주셔서 감사합니다영영사전이 개꿀이죵 좋아요추
맞습니다 사실 저도 한영사전이 오히려 잘 안들어오네요 ㅠㅠ저는 맥밀란하고 콜린스코빌드보는데 어떤 사전으로 보시나요?
저도 맥밀란이 thesaurus가 같이 있어서 좋아합니다 다만, 본문에 있는 내용은 네이버 영영 사전을 활용한것입니다
읽기전 지식,
interrupt=누가 말하고 있는데 방해, disturb=상대를 불편하게하다, disrupt=어떤 사건이 일어나 방해
어... 틀렸네
괜찮습니다ㅎㅎ 열심히 읽어주셔서 감사합니다단어장 공부할 때 괜히 예문까지 보라는게 아니군요
맞습니다ㅠㅠ 학생들이 많이들 실천하지 않는것이 슬플따름이네요...
오 이렇게 하니까 단어가 더 잘들어오는거 같아요! 많이 배우고 갑니다
도움이 되셨다니 다행입니다 :)저는
끼어들다
불쾌하게 하다
깽판치다
이런 뉘앙스로 이해했었어요 ㅋㅋㅋ
이렇게 보셔도 됩니다! ㅋㅋ
디스럽션 웹이 떠오르네요ㅎㅎ
스타크래프트인거 알면 이제 화석인가요 ㅠ
정성 ㄷ
그래도 많은분께서 봐주셔서 정말 뿌듯합니다오... 진짜 좋네요
헉 방금 플레이에서 본것 같은데,, 감사합니다!!좋은 글!! 영영사전 쓰는 버릇+예문으로 이해하는 습관 없으면 수능도 털릴 수 있고 대학 공부도 털림 ㅠㅜ
이런 누추한곳에 고귀한분께서... 대학에서의 영어도 결국 영어라는 언어에 있으니깐 그런가보네요 ㅠㅠ
여기도 귀하신분이..
여기에 Impede curb까지 더하고명사로 hiatus 까지 외우면
중단 시리즈 완성
중학교때 무지성으로 뭉뚱그려 외웠었는데
이런 차이가 있었군요!
귀한 칼럼 감사합니다
halt, suspend, adjourn, cease 또한 있죠이 칼럼 진짜 중요한거 같음
애들 단어 외운다고 하면서 그냥 한글로된 단어랑 영단어랑 매칭시켜서 그 두개만 외우고 있는거 보면 한심하기도 하고 답답하기도 하고 안타깝기도 함
제발 영단어 공부를 했으면 좋겠다
우리가 문장 해석할 때 필요한 명확한 뜻을 알아야하는 것은 기본이며 이 뜻을 단순히 머릿속에 집어넣기만 해서 끝나는건 아닌데.. 이 단어를 문장에서 보았을 때 떠올려서 문장해석을 하고 최종적으로 문장의 의미가 명료하게 도출되도록 하는거까지 해야한다고 봄
근데 맨날 disrupt 방해하다 disturb 방해하다
이것만 외우고서 아 영단어 좀 외웠다 이러는거 보면 영어를 힘들어하겠구나 싶음...
맞습니다 ㅠㅠ 영단어가 영어의 8할이라는 것은 알면서 정작 영단어는 5할도 공부를 하지 않으니 안타까울 따름입니다...302호 n제 충격적 진실 폭로합니다 302호 연구소장은 헬창입니다 ㄷ ㄷ
아닙니다.
정보추조정식t가 단어장 외우라고 하시면서 강조하는 부분이랑 똑같네요 좋은 글 감사합니다!
조정식 선생님께서 그런말씀을 하셨군요가독성좋고 유익하고 개추
요즘 방주씨덕분에 메인을 잘 가는것 같네요 감사합니다 ㅎㅎ
팡팡팡