(재업)문장해석이랑분석부탁드립니다

게시글 주소: https://rocket.orbi.kr/0003514914

형광펜

팔로우 3

[ 수학의 단권화 ]　9종 교과서 수능 전 범위를 10일 만에?

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ P.I.R.A.M 수능 국어- 생각의 전개 2025 ]　결과로 증명한다. 올해도 피램!

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

승승장구~ [416599]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
18/01/09 02:41 2년연속 빵구 난적 있나요?
17/11/24 17:28 정시 원서접수 질문 (사진포함)
17/11/19 17:46 하 빨리 끝났으면 좋겠다
17/10/03 08:32 봉소 잘아시는분 있나요?? 이거 중고나라에서 샀는데..
17/09/06 19:44 영어 92점 1등급이죠?

알림
스크랩
신고

히헤헤디 · 426593 · 13/01/16 15:36

여행자들은 보앗다/두려워하며/왜냐하면 철이 피부를 뚫었기 때문이다/어떤 피흘림도 야기하지 않고, 명백하게, 아무 아픔도 야기하지 않기 때문이다/마치 헌신가가 무아지경의 상태로 견디는것처럼/새벽 빛 안에서/몇 주동안의 종교적인 절제 후에

좋아요 0 답글 달기 신고
히헤헤디 · 426593 · 13/01/16 15:36

너무 어렵다 ㅠㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
히헤헤디 · 426593 · 13/01/16 15:38

정리하자면 여행자가 피어싱(?)하는걸 두려워 하면서 본거같은데 그게 피도 안흘리고 아프지도 않아서

그걸 종교인들이 단식이나 절제 같은 종교행사를 하고 나서 겪는 느낌을 비유하는거 같은데..

발해석 ㅈㅅ

좋아요 0 답글 달기 신고
Definition · 432991 · 13/01/16 15:43

열심히 하시네..자주 보는 것 같아

좋아요 0 답글 달기 신고
상암이과생 · 336627 · 13/01/16 16:58 · MS 2010

경외심..이런뜻으로가야맞는것같은데ㅜ두려움보단

좋아요 0 답글 달기 신고
한스 · 374205 · 13/01/16 19:40

책 뭔가요?

좋아요 0 답글 달기 신고
나는여자친구가없다 · 353329 · 13/01/16 19:50

Watch의 목적어 때문에 좀 꼬이긴 하는데 그래도 한번 해 보자면

의역 : 관광객들은 철(적절한 단어가 ㅠ)이 피부를 관통할 때 수 주간의 종교적 금욕 후에 새벽녘에 헌신자가 황홀경 속에 서서 출혈과 고통을 거의 일으키지 않는 것을 경외심 속에서 주시한다.

직역 : 관광객들은 경외심에 사로잡혀 주시합니다/철이 피부를 관통할 때/그것이 거의 출혈을 일으키지 않고 그리고 외견상으로는 고통을 초래하지 않는 것을/헌신자가 새볔녁 황홀경 속에서 서있으면서/종교적 금욕을 마친 뒤에

분석 : Watch의 목적어를 Causing ~~~으로 봤습니다. 또한 앞에 As 는 때를 나타내는 의미로, 뒤의 As는 부대상황을 나타내는 의미로 해석했습니다.

좋아요 0 답글 달기 신고
승승장구~ · 416599 · 13/01/17 17:07 · MS 2017

사관학교기출입니다 답변감사드려요

좋아요 0 답글 달기 신고