외국어 해석할때 어떻게 하시나요?
뭔가 정체된게 너무 확연히 느껴지고 잘못하고 있는거 같다는 느낌이 들어서요.
예를들어 The fact that someone is interested enough to give help to poor villagers often works wonder. 요런 문장이 있으면
저는 앞에서부터 그냥 읽으면서 갑니다. The fact 읽고나서 that~~ 나오니까 이건 꾸미는 것이고
villagers 까지 와서 often을 보면 앞이 주어고 work 동사구나 하고 읽는데요
이게 제대로 하고 있는건가요? 분사구문같은거 나온다든지, 길어진다든지 하면 헷갈리기 시작하면서 뭔가 지금 하고있는게 틀렸다는 느낌이 확 들어서요.
고득점 하시는분들 어떻게 읽으시나요? 먼저 주어 동사가 문장을 보자마자 순간적으로 파악이 되어야 하는건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이 형 유명해졌네 ㄹㅇ 재능이다
-
군수중인데 0
수능치고 휴가 복귀해서 주변 사람들이 물어보면 뭐라고 말해야할지 모르겠음
-
외우는 게 좋겠죠..?
-
레전드 옯창아님?
-
ㄹㅈㄷ공하싫 0
진짜 에바임
-
안가르쳐줘도 잘 할 애들인데 조정식 말마따나 기회 한 번 잡아보려고 사력을 다하는애들 한 트럭이라며
-
사유: 할머니집에서 이거 풀다가 공부 열심히 한다고 용돈 받음!
-
16번 아무생각없이 자문화중심/사대/상대라고 생각했는데 다시 보니까 자문화가 2개임...
-
논술 학원 질문 0
ㄹㄱㅅ 인논 다닐껀데 12월 말부터 개강하는 거 같더라구요 근데 그냥 딱 1년 남는...
-
초반엔 쌉허수 멍청이들 좀 나와서 자존감 충전하는 재미로 봤는데 요즘은 무슨 IQ...
-
우타이테 추천좀여 13
요아솝 빼고 거의 모름티비
-
기상학적 정의로 보면 아직 여름임 일 평균 20도이상이면 여름 즉 보통...
-
가을 축제 라인업 ㅇㅈ 13
-
천만덕은 찍었을거 같아요
-
송하영, 백지헌은 무적이고 프나는 신이다
-
은 진짜 대단하신듯.. 안쉬고 한다는게
-
선 2 500덕 5
괴로워서 드림 쓸일 없어서
-
너무 좋아요 흐흐흐흐흐
-
이거 저출산이 문제가 아니라 당장 20년 안에 인류가 멸망할 기센데
-
이제 2222k덕만 더 있으면!!
-
여캐일러 투척 8
-
수학 오답노트 하시나요 12
지금 틀린문제 노트에 옮겨 적다가 현타 씨게 왔음… 수학황들 틀린문제나 못푼문제...
-
선착순 3명 10
각 천덕씩 드림
-
남캐일러 투척 4
맨날 광고 보면서 콜라보 엄청 잘했다고 생각듦
-
지면 최악이고 이겨도 얻을게없음..
-
저녁 메뉴 추천 가능하실까요 서브웨이, 햄버거 다 닫음...
-
저는 0원 받았어요..ㅠㅠ
-
수시로 대학 들어온 애들이랑 같은 대우 받는게 맞냐? 6
1. 강기원T 현강 신청 몇 초만에 마감된다고 들었는데 진짜 그 정도로 빡세나요?...
-
남캐일러 투척 14
왜 들어옴?
-
야 이게 맞아? ㅋㅋㅋㅋ
-
4시간 쉬는거 까지는 출석점수에 반영안하신다구요?
-
금공강인 대학생 2
크흐흐... 목요일만가고 또 3일쉰다
-
여쭤보고싶은게 있습니다
-
기분 나쁘게
-
쓸데없이 폰 보는 거 보단 그냥 그거라도 해볼까..? 어차피 수능 끝나면 공부할 거였긴 한데
-
지금 날씨가 너무 좋음...
-
밀린 5-6 지금 풀었는데.. 1컷 88이던데 개같이 76점 받아버림
-
발상노트 영상 보고 써보는 중인데 문제에 조건을 쓰다보니 문제를 전부 적게 되고...
-
훈련소에 박힌 심심한 옯붕이에게 질문할 사람 구함 20
남은 30분을 이대로 보낼 순 없으니 질문이라도 받으렵니다
-
어그로 ㅈㅅ 국어모고 풀때 꼭 아침에 풀고시픈데 현역이라 아침에 학교에서 80분...
-
명절 맞이 질받 14
할머니댁 옴 없으면 삐져서 토탈리콜 풀러감
-
이겨 1
어떻게든 이겨
-
여기서 아사람은 누구일까요? 케인님 아님. 아사람 드립도 드립으로 못 받아먹고 뭔가...
-
우리학교는 공부 잘해서 일진도 없었고 찐따들 괴롭히지도 않았음. 근데 찐따들 보면...
-
어려운 3점부터 11,12,13번 생각했는데 좀 생각을 해야하는 문제가 꽤 있네
-
학원 안 하는데 많은가벼
-
저는 찐따가 아닙니다. 11
저는 키 183에 몸무게 78 헬스 3년차 3대 400 근육질 몸매에 얼굴은...
추상명사 fact 밑에 that 절은 꾸미는 것이 아니라 추상명사의 내용이니 명사절이고요 흔히 동격이라고들하죠 또 그 안에 형용사 흥미 있는 이라는 형용사를 보충해주는 to 절이 붙었고요 [이것도 명사절입니다] 그리고 동사 가나오네요
이렇게 차레로 읽어내려가면 됩니다 우리말 순서에 맞출필요없이